ບໍລິການຂອງພວກເຮົາໃນລາວ
ທຸກຢ່າງທີ່ເອກະສານຕ້ອງການ ເພື່ອໃຫ້ຖືກຮັບໃນລາວ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ — ຕັ້ງແຕ່ການແປ ຈົນຮອດກາປະທັບສຸດທ້າຍຂອງສະຖານທູດ.
- ການແປເອກະສານແບບຮັບຮອງ
ຄຳແປທີ່ລົງລາຍເຊັນ ແລະ ປະທັບຕາ ສຳລັບເອກະສານສ່ວນຕົວ, ການສຶກສາ, ກົດໝາຍ ແລະ ບໍລິສັດ.
- ບໍລິການ Apostille
Apostille ຈາກປະເທດສະມາຊິກ ສຳລັບລູກຄ້າໃນລາວ ແລະ ຄຳແນະນຳເມື່ອຕ້ອງຮັບຮອງແທນ.
- ການຮັບຮອງທາງກົງສຸນ (ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ)
ການຢັ້ງຢືນທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ ພວກເຮົາກະກຽມ ແລະ ຍື່ນໃຫ້.
- ການຮັບຮອງທີ່ສະຖານທູດ
ການຮັບຮອງຂັ້ນສຸດທ້າຍ ທີ່ສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນ ຂອງປະເທດປາຍທາງ.
- ບໍລິການ Notary (ການຢັ້ງຢືນເອກະສານ)
ຢັ້ງຢືນຄຳແປ, ລາຍເຊັນ ແລະ ໃບແຈ້ງການ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
- ສຳເນົາຖືກຕ້ອງຕາມຕົ້ນສະບັບ
ສຳເນົາທີ່ຢັ້ງຢືນວ່າຖືກຕ້ອງຕາມຕົ້ນສະບັບ ສຳລັບວີຊາ, ທະນາຄານ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ.
- ໃບມອບສິດ
ຮ່າງສອງພາສາ, ຢັ້ງຢືນ ແລະ ຮັບຮອງ ທັງໃນລາວ ແລະ ລົງລາຍເຊັນໃນຕ່າງປະເທດ.
- ການຂໍເອກະສານທາງການ
ຂໍໃບຢັ້ງຢືນໃໝ່, ໃບກວດອາຊະຍາກຳ ແລະ ເອກະສານຈາກຫ້ອງການລາວ.
- ບໍລິການລ່າມ
ລ່າມພາສາລາວ ສຳລັບກອງປະຊຸມ, ການລົງລາຍເຊັນ, ໂຮງໝໍ ແລະ ການລົງພື້ນທີ່ — ຢູ່ສະຖານທີ່ ຫຼື ທາງໄກ.
- ເອກະສານວີຊາ ແລະ ການເຂົ້າເມືອງ
ຊຸດເອກະສານຄົບຖ້ວນ ຕາມລຳດັບທີ່ຖືກຕ້ອງ ສຳລັບວີຊາ, ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ ແລະ ການແຕ່ງງານ.
ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກ
- 1
ສົ່ງເອກະສານ
ສົ່ງສຳເນົາ ຫຼື ຮູບຖ່າຍທີ່ຊັດເຈນທາງອີເມວ ຫຼື ແບບຟອມ. ບອກພວກເຮົາວ່າຈະນຳເອກະສານໄປໃຊ້ຢູ່ໃສ.
- 2
ຮັບໃບສະເໜີລາຄາ
ລາຄາຂຶ້ນກັບເອກະສານ, ພາສາ ແລະ ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ພວກເຮົາຈຶ່ງສະເໜີລາຄາເປັນແຕ່ລະກໍລະນີ — ປົກກະຕິພາຍໃນໜຶ່ງວັນລັດຖະການ.
- 3
ພວກເຮົາດຳເນີນການ
ການແປ, Notary, ກະຊວງ ແລະ ສະຖານທູດ — ພວກເຮົາຍື່ນ, ຕິດຕາມ ແລະ ຮັບເອກະສານໃຫ້.
- 4
ຮັບເອກະສານ
ສຳເນົາສະແກນທາງອີເມວ ແລະ ຕົ້ນສະບັບທາງໄປສະນີ ຫຼື ມາຮັບຢູ່ວຽງຈັນ.
ຂັ້ນຕອນທົ່ວໄປຂອງເອກະສານລາວ ທີ່ຈະນຳໃຊ້ໃນຕ່າງປະເທດ
- 1
ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ
ອອກ ແລະ ລົງລາຍເຊັນໂດຍອົງການລັດ, ໂຮງຮຽນ ຫຼື ສານ ຂອງລາວ.
- 2
ການແປແບບຮັບຮອງ
ແປເປັນພາສາທີ່ປະເທດປາຍທາງກຳນົດ.
- 3
ການຢັ້ງຢືນ Notary
ສຳເນົາຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຄຳແປທີ່ຢັ້ງຢືນ ເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນ.
- 4
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ຢັ້ງຢືນກາປະທັບ ແລະ ລາຍເຊັນ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
- 5
ສະຖານທູດ
ການຮັບຮອງຂັ້ນສຸດທ້າຍ ໂດຍສະຖານທູດຂອງປະເທດປາຍທາງ.
ລຳດັບຂັ້ນຕອນແທ້ຂຶ້ນກັບປະເທດປາຍທາງ ແລະ ປະເພດເອກະສານ. ພວກເຮົາຈະຢືນຢັນຂັ້ນຕອນກ່ອນເລີ່ມວຽກ.
ຂໍໃບສະເໜີລາຄາ
ລາຄາແຕກຕ່າງກັນຕາມແຕ່ລະເອກະສານ, ກະລຸນາບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ ແລ້ວພວກເຮົາຈະຕອບກັບພ້ອມລາຄາທີ່ແນ່ນອນ.