ການຮັບຮອງທາງກົງສຸນ ທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ກ່ອນທີ່ສະຖານທູດຕ່າງປະເທດຈະຮັບຮອງເອກະສານລາວໄດ້, ກາປະທັບ ແລະ ລາຍເຊັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ພວກເຮົາກະກຽມ, ຍື່ນ, ຕິດຕາມ ແລະ ຮັບເອກະສານໃຫ້ — ທ່ານບໍ່ຕ້ອງລໍຖ້າ ຫຼື ເດີນທາງ.
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາດຳເນີນການ
- ຢັ້ງຢືນເອກະສານທະບຽນຄອບຄົວ, ການສຶກສາ, ໃບກວດອາຊະຍາກຳ ແລະ ເອກະສານສານ
- ເອກະສານບໍລິສັດ ສຳລັບການຈົດທະບຽນ, ປະມູນ ແລະ ເປີດບັນຊີໃນຕ່າງປະເທດ
- ກວດກາລ່ວງໜ້າ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເອກະສານຖືກປະຕິເສດ
- ແປແບບຮັບຮອງກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງການຢັ້ງຢືນ ຕາມທີ່ປະເທດປາຍທາງກຳນົດ
- ຮັບຮອງເອກະສານຕ່າງປະເທດເພື່ອໃຊ້ໃນລາວ
- ຕິດຕາມ ແລະ ແຈ້ງຄວາມຄືບໜ້າທຸກຂັ້ນຕອນ
ເອກະສານທີ່ພວກເຮົາແປເລື້ອຍໆ
- ໃບແຈ້ງເກີດ ແລະ ໃບທະບຽນສົມລົດ
- ປຶ້ມສຳມະໂນຄົວ
- ໃບຢັ້ງຢືນປະຫວັດອາດຊະຍາກຳ (ໃບກວດອາຊະຍາກຳ)
- ໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ
- ໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ບັດປະຈຳຕົວ
- ຄຳຕັດສິນຂອງສານ ແລະ ໃບຢ່າຮ້າງ
- ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ
- ສັນຍາ ແລະ ໃບມອບສິດ
- ເອກະສານທາງການແພດ
- ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ ແລະ ເອກະສານອາກອນ
ຂັ້ນຕອນທົ່ວໄປຂອງເອກະສານລາວ ທີ່ຈະນຳໃຊ້ໃນຕ່າງປະເທດ
- 1
ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ
ອອກ ແລະ ລົງລາຍເຊັນໂດຍອົງການລັດ, ໂຮງຮຽນ ຫຼື ສານ ຂອງລາວ.
- 2
ການແປແບບຮັບຮອງ
ແປເປັນພາສາທີ່ປະເທດປາຍທາງກຳນົດ.
- 3
ການຢັ້ງຢືນ Notary
ສຳເນົາຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຄຳແປທີ່ຢັ້ງຢືນ ເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນ.
- 4
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ຢັ້ງຢືນກາປະທັບ ແລະ ລາຍເຊັນ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
- 5
ສະຖານທູດ
ການຮັບຮອງຂັ້ນສຸດທ້າຍ ໂດຍສະຖານທູດຂອງປະເທດປາຍທາງ.
ລຳດັບຂັ້ນຕອນແທ້ຂຶ້ນກັບປະເທດປາຍທາງ ແລະ ປະເພດເອກະສານ. ພວກເຮົາຈະຢືນຢັນຂັ້ນຕອນກ່ອນເລີ່ມວຽກ.
ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກ
- 1
ສົ່ງເອກະສານ
ສົ່ງສຳເນົາ ຫຼື ຮູບຖ່າຍທີ່ຊັດເຈນທາງອີເມວ ຫຼື ແບບຟອມ. ບອກພວກເຮົາວ່າຈະນຳເອກະສານໄປໃຊ້ຢູ່ໃສ.
- 2
ຮັບໃບສະເໜີລາຄາ
ລາຄາຂຶ້ນກັບເອກະສານ, ພາສາ ແລະ ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ພວກເຮົາຈຶ່ງສະເໜີລາຄາເປັນແຕ່ລະກໍລະນີ — ປົກກະຕິພາຍໃນໜຶ່ງວັນລັດຖະການ.
- 3
ພວກເຮົາດຳເນີນການ
ການແປ, Notary, ກະຊວງ ແລະ ສະຖານທູດ — ພວກເຮົາຍື່ນ, ຕິດຕາມ ແລະ ຮັບເອກະສານໃຫ້.
- 4
ຮັບເອກະສານ
ສຳເນົາສະແກນທາງອີເມວ ແລະ ຕົ້ນສະບັບທາງໄປສະນີ ຫຼື ມາຮັບຢູ່ວຽງຈັນ.
ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
ເປັນຫຍັງຕ້ອງຢັ້ງຢືນທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ?
ອົງການຕ່າງປະເທດບໍ່ສາມາດກວດສອບກາປະທັບລາວໂດຍກົງ. ກະຊວງຢືນຢັນວ່າເອກະສານຖືກຕ້ອງ, ຈາກນັ້ນສະຖານທູດປາຍທາງຈຶ່ງຮັບຮອງ.
ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
ເວລາຂຶ້ນກັບວຽກຂອງກະຊວງ ແລະ ສະຖານທູດ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງເວລາໂດຍປະມານພ້ອມໃບສະເໜີລາຄາ ແລະ ແຈ້ງຄວາມຄືບໜ້າເປັນໄລຍະ.
ຂໍໃບສະເໜີລາຄາ
ລາຄາແຕກຕ່າງກັນຕາມແຕ່ລະເອກະສານ, ກະລຸນາບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ ແລ້ວພວກເຮົາຈະຕອບກັບພ້ອມລາຄາທີ່ແນ່ນອນ.