ການແປເອກະສານແບບຮັບຮອງ ແລະ ການຮັບຮອງເອກະສານ ໃນ ສປປ ລາວ
ແປເອກະສານ, ຮັບຮອງທີ່ກະຊວງ ແລະ ສະຖານທູດ, Apostille, ບໍລິການ Notary, ຂໍເອກະສານທາງການ ແລະ ລ່າມ — ດຳເນີນການຈາກວຽງຈັນ ສຳລັບລູກຄ້າທົ່ວລາວ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. ເອກະສານແຕ່ລະສະບັບແຕກຕ່າງກັນ, ພວກເຮົາຈຶ່ງສະເໜີລາຄາເປັນແຕ່ລະກໍລະນີ.
ບໍລິການຂອງພວກເຮົາໃນລາວ
- ການແປເອກະສານແບບຮັບຮອງ
ຄຳແປທີ່ລົງລາຍເຊັນ ແລະ ປະທັບຕາ ສຳລັບເອກະສານສ່ວນຕົວ, ການສຶກສາ, ກົດໝາຍ ແລະ ບໍລິສັດ.
- ບໍລິການ Apostille
Apostille ຈາກປະເທດສະມາຊິກ ສຳລັບລູກຄ້າໃນລາວ ແລະ ຄຳແນະນຳເມື່ອຕ້ອງຮັບຮອງແທນ.
- ການຮັບຮອງທາງກົງສຸນ (ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ)
ການຢັ້ງຢືນທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ ພວກເຮົາກະກຽມ ແລະ ຍື່ນໃຫ້.
- ການຮັບຮອງທີ່ສະຖານທູດ
ການຮັບຮອງຂັ້ນສຸດທ້າຍ ທີ່ສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນ ຂອງປະເທດປາຍທາງ.
- ບໍລິການ Notary (ການຢັ້ງຢືນເອກະສານ)
ຢັ້ງຢືນຄຳແປ, ລາຍເຊັນ ແລະ ໃບແຈ້ງການ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
- ສຳເນົາຖືກຕ້ອງຕາມຕົ້ນສະບັບ
ສຳເນົາທີ່ຢັ້ງຢືນວ່າຖືກຕ້ອງຕາມຕົ້ນສະບັບ ສຳລັບວີຊາ, ທະນາຄານ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ.
- ໃບມອບສິດ
ຮ່າງສອງພາສາ, ຢັ້ງຢືນ ແລະ ຮັບຮອງ ທັງໃນລາວ ແລະ ລົງລາຍເຊັນໃນຕ່າງປະເທດ.
- ການຂໍເອກະສານທາງການ
ຂໍໃບຢັ້ງຢືນໃໝ່, ໃບກວດອາຊະຍາກຳ ແລະ ເອກະສານຈາກຫ້ອງການລາວ.
- ບໍລິການລ່າມ
ລ່າມພາສາລາວ ສຳລັບກອງປະຊຸມ, ການລົງລາຍເຊັນ, ໂຮງໝໍ ແລະ ການລົງພື້ນທີ່ — ຢູ່ສະຖານທີ່ ຫຼື ທາງໄກ.
- ເອກະສານວີຊາ ແລະ ການເຂົ້າເມືອງ
ຊຸດເອກະສານຄົບຖ້ວນ ຕາມລຳດັບທີ່ຖືກຕ້ອງ ສຳລັບວີຊາ, ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ ແລະ ການແຕ່ງງານ.
ຂັ້ນຕອນທົ່ວໄປຂອງເອກະສານລາວ ທີ່ຈະນຳໃຊ້ໃນຕ່າງປະເທດ
- 1
ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ
ອອກ ແລະ ລົງລາຍເຊັນໂດຍອົງການລັດ, ໂຮງຮຽນ ຫຼື ສານ ຂອງລາວ.
- 2
ການແປແບບຮັບຮອງ
ແປເປັນພາສາທີ່ປະເທດປາຍທາງກຳນົດ.
- 3
ການຢັ້ງຢືນ Notary
ສຳເນົາຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຄຳແປທີ່ຢັ້ງຢືນ ເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນ.
- 4
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ຢັ້ງຢືນກາປະທັບ ແລະ ລາຍເຊັນ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
- 5
ສະຖານທູດ
ການຮັບຮອງຂັ້ນສຸດທ້າຍ ໂດຍສະຖານທູດຂອງປະເທດປາຍທາງ.
ລຳດັບຂັ້ນຕອນແທ້ຂຶ້ນກັບປະເທດປາຍທາງ ແລະ ປະເພດເອກະສານ. ພວກເຮົາຈະຢືນຢັນຂັ້ນຕອນກ່ອນເລີ່ມວຽກ.
ພາສາທີ່ພວກເຮົາແປ ແລະ ເປັນລ່າມ
ພາສາລາວ ແລະ ພາສາອັງກິດ ແມ່ນຄູ່ພາສາຫຼັກຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຍັງແປລະຫວ່າງພາສາລາວ ກັບພາສາຂອງປະເທດເພື່ອນບ້ານ, ນັກລົງທຶນ ແລະ ຄົນລາວໃນຕ່າງປະເທດ.
ເອກະສານທີ່ພວກເຮົາແປເລື້ອຍໆ
- ໃບແຈ້ງເກີດ ແລະ ໃບທະບຽນສົມລົດ
- ປຶ້ມສຳມະໂນຄົວ
- ໃບຢັ້ງຢືນປະຫວັດອາດຊະຍາກຳ (ໃບກວດອາຊະຍາກຳ)
- ໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ
- ໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ບັດປະຈຳຕົວ
- ຄຳຕັດສິນຂອງສານ ແລະ ໃບຢ່າຮ້າງ
- ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ
- ສັນຍາ ແລະ ໃບມອບສິດ
- ເອກະສານທາງການແພດ
- ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ ແລະ ເອກະສານອາກອນ
ໃຫ້ບໍລິການທຸກແຂວງໃນ ສປປ ລາວ
ຫ້ອງການຂອງພວກເຮົາຕັ້ງຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ລູກຄ້າຢູ່ແຂວງສາມາດສົ່ງສຳເນົາທາງອີເມວ ແລະ ສົ່ງຕົ້ນສະບັບທາງໄປສະນີ; ພວກເຮົາສົ່ງເອກະສານຄືນດ້ວຍວິທີດຽວກັນ.
ເອກະສານທີ່ໄປ ຫຼື ມາຈາກຕ່າງປະເທດ
ສປປ ລາວ ບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາ Apostille ກຸງເຮກ, ສະນັ້ນ ເອກະສານສ່ວນຫຼາຍທີ່ໃຊ້ລະຫວ່າງລາວ ແລະ ປະເທດອື່ນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮັບຮອງທາງກົງສຸນ. ພວກເຮົາຮູ້ຂັ້ນຕອນຂອງແຕ່ລະປະເທດ.
ເປັນຫຍັງລູກຄ້າຈຶ່ງເລືອກພວກເຮົາ
ຕິດຕໍ່ບ່ອນດຽວ ຄົບທຸກຂັ້ນຕອນ
ການແປ, ການຢັ້ງຢືນ ແລະ ການຮັບຮອງ ດຳເນີນໂດຍທີມດຽວ, ບໍ່ມີຫຍັງຕົກຫຼົ່ນລະຫວ່າງຫ້ອງການ.
ທີມງານລາວ ແລະ ສາກົນ
ນັກແປຄົນລາວ ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຫ້ອງການສາກົນຂອງພວກເຮົາ ສຳລັບເອກະສານທີ່ຂ້າມຊາຍແດນ.
ຮັກສາຄວາມລັບ
ເອກະສານສ່ວນຕົວ ແລະ ຂອງບໍລິສັດ ຖືກຮັກສາເປັນຄວາມລັບ ແລະ ລຶບຖິ້ມເມື່ອບໍ່ຕ້ອງການອີກ.
ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການແປແບບຮັບຮອງ ລາຄາເທົ່າໃດ?
ຂຶ້ນກັບປະເພດເອກະສານ, ຄວາມຍາວ, ຄູ່ພາສາ, ກຳນົດເວລາ ແລະ ຕ້ອງຢັ້ງຢືນ ຫຼື ຮັບຮອງບໍ. ສົ່ງສຳເນົາມາ ພວກເຮົາຈະຕອບກັບພ້ອມລາຄາທີ່ແນ່ນອນ, ປົກກະຕິພາຍໃນໜຶ່ງວັນລັດຖະການ.
ທ່ານມີຫ້ອງການໃນລາວບໍ?
ມີ. ສາຂາລາວຂອງພວກເຮົາຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ໃຫ້ບໍລິການທຸກແຂວງທາງອີເມວ ແລະ ໄປສະນີ. ພວກເຮົາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຄືອຂ່າຍສາກົນ ABC Translation ທີ່ດຳເນີນຂັ້ນຕອນຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
ລາວຮັບ Apostille ບໍ?
ບໍ່ຮັບ. ລາວບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາ Apostille ກຸງເຮກ. ເອກະສານຕ່າງປະເທດທີ່ຈະໃຊ້ໃນລາວ ຕ້ອງຮັບຮອງໂດຍສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນລາວ ແລະ ເອກະສານລາວທີ່ຈະໃຊ້ໃນຕ່າງປະເທດ ຕ້ອງຢັ້ງຢືນທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ຮັບຮອງທີ່ສະຖານທູດປາຍທາງ.
ການຮັບຮອງໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
ການແປຢ່າງດຽວ ມັກແລ້ວພາຍໃນສອງສາມວັນລັດຖະການ. ການຮັບຮອງຂຶ້ນກັບກະຊວງ ແລະ ສະຖານທູດ. ພວກເຮົາຈະແຈ້ງເວລາໂດຍປະມານພ້ອມໃບສະເໜີລາຄາ.
ຂໍໃບສະເໜີລາຄາ
ລາຄາແຕກຕ່າງກັນຕາມແຕ່ລະເອກະສານ, ກະລຸນາບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ ແລ້ວພວກເຮົາຈະຕອບກັບພ້ອມລາຄາທີ່ແນ່ນອນ.
info@abc-offices.com
+1 315 820 1187
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ