ການຮັບຮອງ ແລະ ແປເອກະສານ ລະຫວ່າງລາວ ແລະ ຫວຽດນາມ
ໃບແຈ້ງເກີດ, ໃບແຕ່ງງານ, ໃບປະກາດ, ໃບກວດອາຊະຍາກຳ, ເອກະສານບໍລິສັດ ແລະ ໃບມອບສິດ — ແປ ແລະ ຮັບຮອງ ເພື່ອໃຫ້ຖືກຮັບໃນຫວຽດນາມ ຫຼື ໃນລາວ.
ຫວຽດນາມ ເປັນນັກລົງທຶນໃຫຍ່ໃນລາວ. ສັນຍາ, ເອກະສານບໍລິສັດ ແລະ ເອກະສານທະບຽນຄອບຄົວ ລະຫວ່າງສອງປະເທດ ຕ້ອງແປ ຫວຽດນາມ–ລາວ ແລະ ຮັບຮອງທາງກົງສຸນ.
ເອກະສານລາວ ເພື່ອໃຊ້ໃນຫວຽດນາມ
ພວກເຮົາແປເອກະສານ, ຢັ້ງຢືນທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ ແລະ ຮັບຮອງທີ່ສະຖານທູດຫວຽດນາມ ທີ່ຮັບຜິດຊອບລາວ, ແລ້ວສົ່ງໃຫ້ທ່ານ ຫຼື ສົ່ງກົງໄປຫາຫ້ອງການທີ່ຮັບ.
ເອກະສານຈາກຫວຽດນາມ ເພື່ອໃຊ້ໃນລາວ
ເອກະສານທີ່ອອກໃນຫວຽດນາມ ປົກກະຕິຕ້ອງຢັ້ງຢືນໂດຍອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລ້ວຮັບຮອງໂດຍສະຖານທູດ ຫຼື ສະຖານກົງສຸນລາວ. ຫ້ອງການສາກົນຂອງພວກເຮົາດຳເນີນຂັ້ນຕອນຢູ່ຕ່າງປະເທດ; ພວກເຮົາແປເປັນພາສາລາວແບບຮັບຮອງຢູ່ວຽງຈັນ.
ຂັ້ນຕອນທົ່ວໄປຂອງເອກະສານລາວ ທີ່ຈະນຳໃຊ້ໃນຕ່າງປະເທດ
- 1
ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ
ອອກ ແລະ ລົງລາຍເຊັນໂດຍອົງການລັດ, ໂຮງຮຽນ ຫຼື ສານ ຂອງລາວ.
- 2
ການແປແບບຮັບຮອງ
ແປເປັນພາສາທີ່ປະເທດປາຍທາງກຳນົດ.
- 3
ການຢັ້ງຢືນ Notary
ສຳເນົາຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຄຳແປທີ່ຢັ້ງຢືນ ເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນ.
- 4
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ຢັ້ງຢືນກາປະທັບ ແລະ ລາຍເຊັນ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
- 5
ສະຖານທູດ
ການຮັບຮອງຂັ້ນສຸດທ້າຍ ໂດຍສະຖານທູດຂອງປະເທດປາຍທາງ.
ລຳດັບຂັ້ນຕອນແທ້ຂຶ້ນກັບປະເທດປາຍທາງ ແລະ ປະເພດເອກະສານ. ພວກເຮົາຈະຢືນຢັນຂັ້ນຕອນກ່ອນເລີ່ມວຽກ.
ເອກະສານທີ່ພວກເຮົາແປເລື້ອຍໆ
- ໃບແຈ້ງເກີດ ແລະ ໃບທະບຽນສົມລົດ
- ປຶ້ມສຳມະໂນຄົວ
- ໃບຢັ້ງຢືນປະຫວັດອາດຊະຍາກຳ (ໃບກວດອາຊະຍາກຳ)
- ໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ
- ໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ບັດປະຈຳຕົວ
- ຄຳຕັດສິນຂອງສານ ແລະ ໃບຢ່າຮ້າງ
- ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ
- ສັນຍາ ແລະ ໃບມອບສິດ
- ເອກະສານທາງການແພດ
- ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີ ແລະ ເອກະສານອາກອນ
ຂໍໃບສະເໜີລາຄາ
ລາຄາແຕກຕ່າງກັນຕາມແຕ່ລະເອກະສານ, ກະລຸນາບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ ແລ້ວພວກເຮົາຈະຕອບກັບພ້ອມລາຄາທີ່ແນ່ນອນ.